Идея этого курса вынашивалась несколько лет. И в 2023 наконец-то получилось запустить его! И даже провести без малого 150 занятий. Онлайн, чтобы у участников из самых разных городов России была возможность к нему присоединиться.

Для тех, кому ближе живые встречи, можно участвовать в работе группы в Москве DEUTSCH versus РУССКИЙ, задачи которой — переживание немецкого и русского языков в непосредственном сравнении различных феноменов поэтики, исторической и актуальной грамматики, фонетики и фонологии на основе антропософских и философских текстов, стихов и мантр.

На занятиях онлай-курса Deutsch als Inspiration мы углубленно работаем над антропософскими текстами, мантрами и стихами, над произношением и грамматикой. И даже — «по заявкам участников» начали создавать переводы антропософских изречений и текстов медитаций. Это совершенно уникальный опыт совместного переживания немецкого оригинала, поиска и нахождения групповым сознанием самых адекватных вариантов его передачи на русский язык.

В нашей работе с языками мы используем методы исследования образующих сил (Bildekräfteforschung https://www.bildekraefte.de/).

Для всех, кто хочет присоединиться к работе — анонс нашего курса:

НЕМЕЦКИЙ КАК ВДОХНОВЕНИЕ — DEUTSCH ALS INSPIRATION!

Онлайн-курс немецкого для всех, кто его любит и хочет погружаться в него еженедельно — с любого уровня знания или незнания языка.

Основа курса – работа над изречениями, стихами, антропософскими текстами и переживание встречи с гением языка через них.

По понедельникам: Gedichte und Sprüche (стихи и изречения).

По пятницам: Klang, Schrift, Struktur (звучание, письмо, структура).

Ведущая — Анна Гусинская-Дикамп, преподаватель немецкого, переводчик-синхронист и вальдорфский педагог (специальность — преподавание иностранных языков, Fremdsprachenunterricht, WALDORF INSTITUT — Институт вальдорфской педагогики, Witten-Annen, Германия http://www.naturalia.ru/about/), российское образование — филфак МГУ им. Ломоносова. Опыт преподавательской работы на сегодня – 42 года.

За подробностями в Telegram или WhatsApp:

+7 926 905 86 65 (Анна)